Návody — recenzie — linky — preklady

Výrazy počítačovej terminológie

PC slovník

T

tab  - tabulátor

table  - tabuľka

table of contens  - obsah

tablet PC  - tablet

tag -  príznak, značka, označiť

tape - páska

target  - cieľ, cieľový

task  - úloha, proces

telco - telekomunikácie, telefónny operátor

telecommuting - práca doma

template - šablóna, vzor

temporary -  dočasný

temporary file  - dočasný súbor

terminal -  terminál

tester - tester, pracovník testujúci aplikácie

thesaurus -  tezaurus, štrukturalizovaný slovník termínov

thin client  - tenký klient

thread   -elementárny proces, línia (diskusia), téma konverzácie 

threat -  hrozba

threshold value  - prahová hodnota

throughput -  priepustnosť, priechodnosť

thumbnail -  miniatúrny náhľad (obrázku)

thilde -  vlnovka, znak ~

time - čas, časový

time out  - časové oneskorenie

timeslot -  timeslot, časovo rozlíšený prenosový kanál

time stamp  - časová značka

timer - časovač

timezone  - časové pásmo

tomer -  toner, farbivo do kopírky, tlačiarne apod.

toll  - nástroj

toolbar -  panel nástrojov

toolkit -  pred pripravená sada nástrojov

top level domain -  doména najvyššej úrovne

touch display -  dotykový display

touchfree  - bezdotykový

touchpad -  dotyková podložka (na notebooku)

tracing  - sledovanie

tracing the order  - sledovanie (stavu) objednávky

track -  stopa, dráha

trackball  - guľový ovládač

traffic -  prevádzka

trailer - stopa, koncové návestie; komerčná upútavka na film

transfer - prenos

translator -  prekladač, prekladací program

trash can  - kôš

transmission  - prenos (dát)

transmission speed  - prenosová rýchlosť

transparent  - transparentný, priehľadný

tray -  priehradka, zásobník

trigger -  spúšťací program

Trojan Horse -  trojský kôň, druh počítačového vírusu

troubleshotting -  hľadania a odstraňovanie porúch

true color  - plnofarebný

truncate -  odrezať, skrátiť

trusted  - dôveryhodný

tuning - ladenie, optimalizácia

twister pair  - krútená dvojlinka

type  - písať (na klávesnici)

U

unauthorized -  neoprávnený

underline - podčiarknuť, podčiarknutý

unification - zjednotenie

uninstall - odinštalácia, odinštalovať

unique - jedinečný, jednoznačný

unique identifier  - jednoznačný identifikátor

unique visitor -  jedinečný užívateľ, návštevník stránok

unit - jednotka

unit separator  - oddeľovač jednotiek

unknow  - neznámy

unpack - rozbaliť (komprimované súbory)

up  - hore

update - aktualizácia

update program -  aktualizačný program

upgrade - vylepšenie (systému)

upload - načítať dáta (smerom od užívateľa)

upload file to server -  načítať dáta na server

upper -  horný

upper case  - veľké písmená

UPS (Uninterruptible Power Supply)   UPS - neprerušiteľný napájací zdroj, záložný baterkový zdroj napájania

uptime - doba prevádzkyschopnosti

URL (Uniform Resource Locator)  - adresa URL, štandard pre formát adresy 

user - užívateľ

user account  - užívateľský účet

user interface  - užívateľské rozhranie

user name and password  - užívateľské meno a heslo

user profile -  profil užívateľa

user-friendly  - užívateľsky prívetivý

utility   - pomocný program

vacancy - prázdne miesto

valid -  platný

valid adress  - platná adresa

validity -  platnosť

value - hodnota

value-added reseller  - predajca pracujúci s pridanou hodnotou 

variable - premenná, premenlivý

vector graphics  - vektorová grafika, kde sú obrázky vytvárané ako súbor čiar

verification -  overenie

verify  - overiť

version - verzia

vertical application  - vertikálna aplikácia, aplikácia vytvorená pre špecializovaný trh 

video -  video, technológie používané pre zobrazenie textu a grafiky

videodonference  - videokonferencia, pri ktorej účastníci komunikujú na diaľku prostredníctvom videoprenosu

video on demand  - video na vyžiadanie, podľa priania zákazníka (interaktívna online služba)

view -  pohľad, zobrazenie

viewable area  - viditeľná oblasť

virtual - virtuálny

virtual machcine  - virtuálny stroj

virtual private network  - virtuálna privátna sieť

virtual reality  - virtuálna realita

virus - vír, vírus

visit  - návšteva (na webovej stránke) 

voice - hlas

voice activated e-mail  - hlasom aktivovaná pošta

voice mail  - hlasová pošta

volume - objem

vortal -  vertikálny portál, webový portál pre určitý špeciálny obor

voucher  - doklad, poukážka

volunerability  - zraniteľnosť

V

W

X

Y

wait - čakať

wallpaper - tapeta, podklad

WAP (wireless aplication protocol)  - WAP, technológia pre pripojenie bezdrôtových zariadení (mobily) k Internetu

warez  - slangovo software, obvykle nelegálne získaný a šírený

warm boot -  teplý štart systému

warm up  - doba rozbehu, nažhavenia

warning - varovanie

watchdog  - časovacia jednotka, "strážny pes" - aplikácia sledujúca určitú udalosť

watermark  - vodotlač, obrázok na pozadí

wave  - vlna

wavelength  - vlnová dĺžka

web -  sieť WWW, web; webový

web browser  - webový prehliadač

web page  - webová stránka

webserver, website  - webový server

webhosting - hostovanie webových stránok, poskytovanie priestoru pre webové stránky

weblog - súhrn osobných postrehov, denník vedený na Internete

welcome page  - uvítacia stránka

wheel mouse -  myš s kolieskom

whiteboard  - elektronická tabuľa používaná vo virtuálnej triede alebo pri videokonferencii

whitelist -  zoznam e-mailových adries, z ktorého antispamový program umožní prijímať poštu

width  - šírka

wild card  - zástupný znak

windows  - okno

Windows - systém Windows

Windows application -  aplikácia pre Windows

wireless  - bezdrôtový

wireless access   - bezdrôtový prístup

wireless connection -  bezdrôtové pripojenie

wizard - sprievodca

word -  slovo, textový

word processor  - textový procesor

wordcount - počet slov

workflow - priebeh prací, pracovný proces

workstation - pracovná stanica

worm  - červ, druh počítačového červa

wrap -  zalomiť (text)

write  - písať, zapisovať

WWW, World Wide Web, web, - sieť WWW

WISIWYG (what you see is what you get)   doslova čo vidíš, to dostaneš, schopnosť textového editora zobrazovať stránky tak, ako budú vytlačené

x-y coordinates -  súradnice x-y

zero -  nula, nulový

zip code  - poštové smerovacie číslo

zone  - zóna, pásmo

zoom  - funkcia "lupy" (transfokácia)

zoom-in  - priblíženie, zväčšenie

zoom-out  - oddialenie, zmenšenie

Z

Slot machines and videopoker belong to the most popular casino games! Play at our casino ligne right now!